<!--#include virtual="/Billeder_css/top_xhtml10_trans_inc.shtml"-->

<title>The Urania Observatory</title>
</head>

<body>

<div id="menu">
  <!--#include virtual="/Billeder_css/menu.php"-->
</div>

<div id="indhold">

<h1 align="center">The Urania Observatory</h1>
<h3 align="center">in Copenhagen (1897-1988) and in Aalborg (from 1988)</h3>

<table width="80%" border="0" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td>
      <p><img alt="----" align="middle" border="0" src="Billeder/RainbowLine.gif" width="100%" height="5" /></p>

<br />

<table border="0" align="center" width="70%">
<tr>
	<td><p><em>These pages give a description (far from exaustive) of the history of the Urania Observatory (or rather: Urania Observatories). Victor Nielsen, a senior telegraph employee, built the first observatory on the uppermost floor of his house in Frederiksberg, then a suburb of Copenhagen. The main instrument was (and is to this date) a 270 mm Merz refractor, the lenses of which were superbly crafted by Max Pauly, afterwards an optician at Carl Zeiss. The Danish astronomers Ejnar Hertzsprung and H.E.Lau worked at the observatory for several years. Nielsen worked here with scientific tasks and public demonstrations until his death in 1918. The house and the observatory with is were then aquired by Carl Luplau Janssen, who had studied astronomy at the University of Copenhagen. After his death in 1971, on the initiative of "Nordjysk Astronomisk Forening for Amat&oslash;rer" ("NAFA"), the great refractor was taken over by the Northjutland town of Aalborg. The city paid for the building of a new observatory, which kept the old name. As of 1989 members of NAFA have shown objects in the sky to the public three days a week from September to April. In appreciation of this effort, NAFA was awarded the "Tycho Brahe Gold Medal" in 2003.</em></p>
<p><em>The text on these pages for a large part has been taken from the jubilee book "Urania Kikkerten 1897-1997 - og menneskene bag den" by Ole Fastrup. The illustrations are also in part taken from that book. Some of them come from old photographic plates which were found in the archives of the former observatory. Most of the color photographs were taken by Torben Christensen. The writing og these web pages, the image processing and the translations were carried out by Holger Nielsen.</em></p>
<p align="right"><em>HN</em></p>
  </td>
  </tr>
</table>
<br /><br />

<p><img alt="----" align="middle" border="0" src="Billeder/RainbowLine.gif" width="100%" height="5" /></p>
<br />

<table border="0" width="100%">
<tr>
	<td align="center"><img src="Billeder/Luplau ved kikkert  og kuppelspalte.jpg" border="0" width="400" alt="Carl Luplau Janssen at the refracting telescope of the Urania Observatory in Copenhagen" /></td>
	<td align="center"><img src="Billeder/Per Rieffestahl ved kikkert.jpg" border="0" width="400" alt="Per Rieffestahl at the refracting telescope of the Urania Observatory in Aalborg" /></td>
</tr>
<tr>
	<td><center><font size="-1">An observer (C. Luplau Janssen) in the Urania Observatory,<br />25 Dronning Olgasvej, Copenhagen, year unknown.<br /><em>Photo from the observatory's archive.</em></font></center></td>
	<td><center><font size="-1">An observer (Per Rieffestahl) in the Urania Observatory,<br />13 Borgmester J&oslash;rgensensvej, Aalborg in 1997.<br /><em>Photo: Torben Christensen</em></font></center></td>
</tr>
</table>
<br />

<p><img alt="----" align="middle" border="0" src="Billeder/RainbowLine.gif" width="100%" height="5" /></p>

<h2>Site view</h2>

<table width="50%" border="0" align="center">
<tr>
	<td><img src="Billeder/gb.gif" border="0" width="32" height="22" alt="English" /></td>
	<td>Pages in English</td>
</tr>
<tr>
	<td><img src="Billeder/de.gif" border="0" width="32" height="22" alt="Deutsch" /></td>
	<td>Pages in German</td>
</tr>
<tr>
	<td><img src="Billeder/dk.gif" border="0" width="32" height="22" alt="Deutsch" /></td>
	<td>Unmarked pages in Danish.</td>
</tr>
</table>
<br />

<ul type="circle">
	<li><a name="1897"><strong>1897-1918: Victor Nielsen</strong></a>
    <ul type="square">
    	<li><a href="Victor Nielsen.htm">Victor Nielsen</a></li>
  	  <li><a href="Urania paa Frederiksberg">Glass plate pictures</a></li>
  	  <li><a href="Max Pauly">Max Pauly, Nachruf von Max Wolf</a>&nbsp;&nbsp;<img src="Billeder/de.gif" border="0" width="32" height="22" alt="Deutsch" /></li>
  	  <li><a href="Lau.htm">Hans Emil Lau</a></li>
	    <li><a href="Lau Beobachtungen das Planeten Mars.pdf">H.E. Lau: Beobachtungen (PDF-dokument)</a>&nbsp;&nbsp;<img src="Billeder/de.gif" border="0" width="32" height="22" alt="Deutsch" /></li>
  	  <li><a href="Hertzsprung.htm">Ejnar Herzsprung</a></li>
  	  <li><a href="Hertzsprung publikationer.htm">Publications by Herzsprung</a>
        <ul type="disc">
     	    <li><a href="Zur Strahlung I.htm">"Zur Strahlung der Sterne (I)"</a>&nbsp;&nbsp;<img src="Billeder/de.gif" border="0" width="32" height="22" alt="Deutsch" /></li>
     	    <li><a href="Zur Strahlung II.htm">"Zur Strahlung der Sterne (II)"</a>&nbsp;&nbsp;<img src="Billeder/de.gif" border="0" width="32" height="22" alt="Deutsch" /></li>
     	    <li>"&Uuml;ber die Vervendung Photographischer effektiver Wellenl&auml;ngen zur Bestimmung von Farben&auml;quivalenten"&nbsp;&nbsp;<img src="Billeder/de.gif" border="0" width="32" height="22" alt="Deutsch" /></li>
        </ul>
      </li>
    </ul>
  </li>
	<li><a name="1918"><strong>1918-1988: Carl Luplau Janssen</strong></a>
    <ul type="square">
    	<li><a href="Luplau.htm">Carl Luplau Janssen</a></li>
  	  <li><a href="Engelstoft.htm">Oluf Engelstoft: My time at <em>Urania</em></a></li>
  	  <li><a href="Urania 1 1943.htm">The first issue of the popular journal "Urania"</a></li>
	    <li><a href="Kuglelyn.htm">Kuglelynet i 1939</a></li>
  	  <li><a href="Ball Lightening.htm">The Ball Lightening of 1939</a>&nbsp;&nbsp;<img src="Billeder/gb.gif" border="0" width="32" height="22" alt="English" /></li>
	    <li><a href="Halvtreds aar.htm">The Fifty Year Jubilee in 1947</a></li>
	    <li><a href="Genaralforsamling.htm">The general assembly of "Astronomisk Selskab" in 1947</a></li>
    </ul>
  </li>
	<li><a name="1988"><strong>1988 og frem: NAFA</strong></a>
    <ul type="square">
  	  <li><a href="NAFAs foerste tid.htm">NAFA's first years</a></li>
    	<li><a href="Urania til Aalborg.htm">The Urania telescope comes to Aalborg</a>
        <ul type="disc">
    	    <li><a href="TekniskeData.htm">"Den gamle Dame": Tekniske data og billeder</a></li>
  	      <li><a href="TechnicalData.htm">The Urania refractor: Technical data and pictures</a>&nbsp;&nbsp;<img src="Billeder/gb.gif" border="0" width="32" height="22" alt="English" /></li>
	        <li><a href="TechnischeAngaben.htm"> Der Urania Refraktor: Technische Angaben und Photos</a>&nbsp;&nbsp;<img src="Billeder/de.gif" border="0" width="32" height="22" alt="Deutsch" /></li>
        </ul>
      </li>
    	<li><a href="Hundrede aar.htm">The Hundred Year Jubilee in 1997</a>
        <ul type="disc">
  	      <li><a href="Billeder\8mmFilmDivX.avi">Jubilee film</a>&nbsp;<img src="Billeder/FilmIcon.GIF" border="0" width="31" height="27" alt="Film-ikon" /></li>
        </ul>
      </li>
  	  <li><a href="Planetstien.htm">The Planets Path</a></li>
    	<li><a href="Aalborg Kommune.htm">The contributions by Aalborg City</a></li>
    	<li><a href="TB-medaljen.htm">The awarding of the Tycho Brahe Gold Medal in 2003</a>
        <ul type="disc">
  	      <li><a href="Rieffestahl.htm">Per Rieffestahl's account</a></li>
        </ul>
      </li>
  	  <li><a href="VLT.htm">VLT: The Small Telescope in the Wild Moor</a></li>
    	<li><a href="Turnusgrupperne.htm">The work of the demonstration groups</a></li>
      <li><a href="Turnuskurser.htm">The courses of the demonstration groups</a></li>
    </ul>
  </li>
</ul>

<br />

<table border="0" width="100%">
<tr>
	<td align="center"><img src="Billeder/UraniaFraLuften4.jpg" border="0" width="800" alt="The Urania Observatory in the Golf Park of Aalborg" /></td>
</tr>
<tr>
	<td><center><font size="-1">The Urania Observatory in the Golf Park of Aalborg before the establishment of the planets path. The observatory has resided here since 1988 and is visited yearly by about 2500 persons. Admission is possible from the parking lot seen at the upper right. The cylindrical tower adjecent to the observatory building contains a spiral staircase leading from the basement (where visitors enter the building) to the observation floor with the Urania refractor.<br /><em>Photo: N.N.</em></font></center></td>
</tr>
</table>

<br />


    <div style="text-align:center">
    <a href="Urania-historie.htm"><img src="Billeder/Up-hand.gif" border="0" width="12" alt="Retur!" /></a>
    </div>
     <p><img alt="----" align="middle" border="0" src="Billeder/RainbowLine.gif" width="100%" height="5" /></p>

    </td>
  </tr>
</table>
  
<!--#include virtual="/Billeder_css/bottom_inc_xhtml.shtml"-->  
</div>

<!-- WebWriter AutoDato -->Opdateret den 25.08.2006<!-- WW -->
</body>
</html>
